Aïguttara Nikàya

Pali

English 

Sinhala 

Source 
from 
SLTP 

Main Translation  by 
Sister Upalavanna 
(2) by A.D.Jayasundere

Main Translation 
from the 
A. P Soyza series 

Volume 1

Ekakanipàta


1

Cittapariyàdànavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

2

Nãvaraõappahàõavaggo

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

3

Akammaniyavaggo

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

4

Adantavaggo

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

5

Såkavaggo

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

6

Pabhassaravaggo

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

7

Viriyàrambhavaggo

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

8

Kalyàõamittavago

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

9

Pamàdavaggo

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

10

Ajjhattikavaggo

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

11

Adhammavaggo

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

12

Anàpattivaggo

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

13

Ekapuggalavaggo

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

14

Yodhajivavaggo Etadaggapàëi

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

15

Aññhànapàëi

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

16

Ekadhammapàëi

Pali

English (2)  (3)  

Sinhala

Dukanipàta

1

Vassåpanàyikàvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

2

Adhikaraõavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

3

Bàlavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

4

Samacittavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

5

Parisavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

6

Puggalavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

7

Sukhavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

8

Sanimittavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

9

Dhammavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

10

Bàlavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

11

âsàvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

12

âyàcanavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

13

Dànavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

14

Santhàravaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

15

Samàpattivaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

16

Kodhavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

17

Sattarasamovaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

Tikanipata


1

Bàlavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

2

Rathakàravaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

3

 Puggalavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

4

Devadåtavavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

5

Cålavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

6

Bràhmaõavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

7

Mahàvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

8

ânandavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

9

Samaõavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

10

Loõaphalavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

11

Sambodhivaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

12

Apàyikavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

13

Bharanõóvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

14

Yodhàjãvavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

15

Maïgalavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala 

16

Pañipadàvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

17

Kammapatha peyyàlaü

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

18

Ràga peyyàlaü

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala


 

Volume 2

Catukkanipàta

1

Bhaõóagàmavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

2

Caravaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

3

Uruvelavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

4

Cakkavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

5

Rohitassavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

6

Pu¤¤àbhisandavaggo 

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

7

Pattakammavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

8

Apaõõakavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

9

Macalavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

10

Asuravaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

11

Valàhakavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

12

Kesivaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

13

Bhayavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

14

Puggalavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

15

âbhàvaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala 

16

Indriyavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

17

Pañipadàvaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

18

Sa¤cetaniyavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

19

Bràhmaõavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

20

Mahàvaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

21

Sappurisavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

22

Parisasobhanavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

23

Sucaritavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

24

Kammavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

25

âpattibhayavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

26

Abhi¤¤àvaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

27

Kammapathavaggo

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala

28

Ràgàdipeyyàlaü

Pali

English  (2) (3) 

Sinhala


 

Volume 3

Pa¤cakanipàta


 1

Sekhabalavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

2

Balavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

3

Pa¤caïgikavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

4

Sa¤¤àvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

5

Muõóaràjavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

6

Nãvaraõavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

7

Sannavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

8

Anàgatabhayavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

9

Theravaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

10

Kakudhavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

11

Phàsuvihàravaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

12

Andhakavindavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

13

Gilànavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

14

Ràjavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

15

Tikaõóakãvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

16

Saddhammavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

17

âghàtavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

18

Upàsakavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

19

âra¤¤akavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

20

Soõavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

21

Kimbilavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

22

Akkosakavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

23

Dãghacàrikavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

24

âvàsikavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

25

Duccaritavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

26

Upasampadàvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala


 

Volume 4

Chakkanipàta


1

âhuneyyavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

2

Sàràõãyavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

3

Anuttariyavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

4

Devatàvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

5

Dhammikavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

6

Mahàvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

7

Anàgàmivaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

8

Arahattavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

9

Sãtivaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

10

ânisaüsavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

11

Tikavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

12

Sàma¤¤avaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

Sattakanipàta


1

Dhanavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

2

Anusayavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

3

Vajjisattakavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

4

Devàtavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

5

Mahàya¤¤àvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

6

Abyàkatavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

7

Mahàvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

8

Vinayavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

9

Samaõavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

10

âhuneyyavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

Volume 5

Atthakanipàta

1

Mettàvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

2

Mahàvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

3

Gahapativaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

4

Dànavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

5

Uposathavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

6

Gotamãvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

7

Càpàlavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

8

Yamakavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

9

Sativaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

10

Sàma¤¤avaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

11

Ràgàdipeyyàlaü

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

Volume 6

Navakanipàta

1

Sambodhivaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

2

Sãhanàdavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

3

Sattàvàsavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

4

Mahàvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

5

Sàma¤¤avaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

6

Khemavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

7

Satipaññhànavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

8

Sammappadhànavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

9

Iddhipàdavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

10

Ràgàdipeyyàlaü

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala


Dasakanipàta

1

ânisaüsavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

2

Nàthavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

3

Mahàvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

4

 Upàlivaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

5

Akkosavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

6

Sacittavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

7

Yamakavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

8

âkaïkhavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

9

Theravaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

10

Upàlivaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

11

Samaõasa¤¤àvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

12

Paccorohaõãvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

13

Parisuddhavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

14

Sàdhuvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

15

Ariyavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

16

Puggalavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

17

Jàõussoõivaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

18

Sàdhuvaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

19

Ariyamaggavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

20

Aparapuggalavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

21

Karajakàyavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

22

Sàma¤¤avaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

23

Ràgàdipeyyàlaü

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

Ekadasakanipàta

1

Nissayavaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

2

Anussativaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

3

Sàma¤¤avaggo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

4

Ràgàdipeyyàlo

Pali

English  (2)  (3)  

Sinhala

 


Our email Address is metta <at> metta <dot> lk